赵紫阳媳妇疑涉违规金额50亿人民币

逸星飞扬

赵紫阳媳妇疑涉违规金额50亿人民币

美资花旗集团6月24日罕有地将该行亚太区
副主席任克英及其助手EarlYen停职，任克英为前国家领
导人赵紫阳的媳妇。花旗方面解释，任克英向监管机构及该行提
供虚假资料，但强调停职与「客户」无关，任克英的职责将交由
亚太区主席梁伯韬负责。不过，消息人士透露，任克英疑涉各项
违规金额高达50亿元人民币。

全球数一数二的美资金融集团花旗集团，日前勒令两位负责中国
投资银行业务的高层停职，其中一人为前总书记赵紫阳的媳妇任
克英。由於事出突然，加上任的身分特殊，花旗以她「行为失当
」为理由作出停职的严厉处分，手法非比寻常，马上引起金融界
的高度关注。

出身亦是高干子女的任克英，被停职前的职务为花旗环球金融中
国投资银行部副主席，一直是花旗环球亚洲区主席梁伯韬身边的
红人，为梁争取内地业务立下不少汗马功劳。这次一同被停职的
还有任克英的副手EarlYen。花旗集团驻香港发言人说，
2人停职原因与向集团及监管机构提供虚假资讯有关，但集团未
决定会否向2人采取法律行动。

花旗在向集团高层发出的备忘录中指出，集团就停职一事立即通
知了相关政府部门，并将全面配合调查。财资界对任氏被停职消
息均感到突然，直言「她与梁伯韬关系非常好，大陆人脉关系深
厚，成功协助花旗拿下不少大生意。」也有市场人士这样说：「
她有这样的背景，犯不着做违规的事呢？」

不过，备忘录的内容随即惹来市场猜测，事件会否涉及中国人寿
集团较早前来港上市时，未有披露母公司违规活动，被美国证监
调查及股东集体讼诉。花旗集团与中金、瑞士信贷及德意志银行
去年为集资30亿美元的中国人寿担任保荐人。

花旗发言人对市场猜测予以否认，她说：「这次事件与我们的客
户无关。」她续说：「我们经过小心及认真的调查後，遗憾地决
定暂停MargaretRen(任克英)和EarlYen的
职务。」她称，2人向集团及监管机构提供错误资讯，但没有进
一步披露具体内容，令事件更显得讳莫如深。

而明报引述据接近花旗的消息指出，任克英在花旗处理最後一宗
上市交易应该是去年底招股的中国人寿（2628），於今年初
中人寿的前身被国家审计署揭发违规保单、违规投资及漏税，涉
资逾50亿元人民币，惹起美国投资者的诉讼，指在上市时中人
寿并无披露调查详情。最近上华科技的上市虽然属中国业务范围
，但任克英已没再沾手。

花旗24日发出内部备忘录，指已将停职的决定通知有关监管机
构，并且会充分合作。

去年12月中人寿成功在纽约及香港两地上市，集资逾30亿美
元，且成为去年最大宗的上市个案，花旗是四家保荐人之一，其
馀三家分别是中金、德意志及CS第一波士顿。不过，随着今年
初国家审计署点名中人寿母公司的保单出现违规（未缴税），上
市公司股价受到拖累，有美国投资者因此入禀控告中人寿管理层
隐瞒母公司违规情况，有关诉讼仍在进行，美国证券及交易会并
曾作非正式调查，而中人寿母公司亦被中国当局罚1109万元
，并需补缴5640万元税项。

虽然花旗方面强调与「客户」无关，但由於指控严重，兼且涉及
向监管机构虚报资料，有可能涉及刑事成分，据消息人士表示，
由於停职与中国人寿事件的时间接近，据他了解，美国证交会已
将中人寿事件的调查工作交由香港证监跟进。

据彭博报导，该通讯社以手提电话成功联络上任克英时，对方只
回应：「现时不方便谈。」任氏收线後便再联络不上，而梁伯韬
则拒绝置评。

任克英曾於另一美资大行贝尔斯登任职高级董事总经理兼中国投
资银行部主管，其後被「红筹之父」梁伯韬挖角加盟花旗集团，
2人携手为花旗取下中国电信、中国人寿等重磅国企全球公开招
股的大交易。

※附任克英档案

前中共总书记赵紫阳的媳妇

美国普林斯顿大学工商管理系工管硕士资格

自美毕业回国，最先任职投资银行佳活宾信，後加入贝尔斯登（
BearStearns），并击败多家大行，夺得首家铁路H
股广深铁路来港上市的保荐人资格，传闻当时她请得赵紫阳时代
的政治局成员游说企业，平添她的内地人脉神秘感，其後中国电
信（现易名）亦委聘贝尔斯登为财务顾问。

2001年8月，花旗金融重金挖走任克英，担任梁伯韬副手，
出任亚太区副主席，传闻年薪以千万计。

2003年12月底，花旗银行为中国人寿的保荐人之一，中人
寿在纽约、香港两地上市，集资逾30亿美元，为去年全球集资
最大的焦点股，但後国家审计署指中国人寿母公司违规。有美国
投资者兴讼，指中人寿招股书未有披露有关调查，事件尚在调查
中。

跳动的丑石

好象这跟罚轮公分子对立哦

呀子

以后该轮到谁了？

飘零叶

记住，中国如果有领导人的子女出事，那这领导人都是前领导人..........