有个关于长乐话的小疑问

披萨加芝士 · 发表于 2023-3-12 14:03:06

本帖最后由披萨加芝士于 2023-3-12 14:07 编辑

第一个问题，“飞机飞起来了”用长乐话怎么读？
第二个问题，那这句话中2个“飞”为啥本地化读音不一样？
第三个问题，我有个朋友名字中带个“飞”字，这个“飞”应该跟上面哪种发音？

八分寶 · 发表于 2023-3-12 14:10:41

灰 gi 悲 ki 咯

殇璃 · 发表于 2023-3-12 14:21:59

八分寶发表于 2023-03-12 14:10
灰 gi  悲 ki  咯

hi，悲

悠游天下 · 发表于 2023-3-12 14:52:58

楼主没搞清楚长乐话中名词跟动词之间的区别，其实不光长乐话，所有地区方言，名词跟动词之间的区别都很大

weicr · 发表于 2023-3-12 15:51:13

这话题有点意思，一般大家只知道这么读，很少人去深究为什么这么读。

路过借过 · 发表于 2023-3-12 16:35:14

这个会跟飞跟头一个飞一样

真空 · 发表于 2023-3-12 17:03:10

长乐话飞作为名词和动词的读音不同

一路风雨 · 发表于 2023-3-12 17:14:09

灰机的意思

长乐小小生 · 发表于 2023-3-12 17:58:29

这三个飞字，是三个不同的发音啊。嘿，杯，希（h发音）

刘戈 · 发表于 2023-3-12 20:27:17

飞机的“飞”，福州话读“希xi”
飞起来的“飞”，福州话读“杯bui”
飞字用于人名的读“希xi”
不知道对不对