福州话

易水风萧 · 发表于 2008-5-29 22:37:40

1.这个人“亚力蔼”，其中的“亚力蔼”是什么意思？（10分）
A.很厉害 B.很有力气 C.很和蔼 D.是个傻瓜
2.这里有人“松爬”，“松爬”的意思（10分）
A.吵架 B.比赛 C.打架 D.送葬
3.这东西“喀轨噢”，“喀轨噢”是形容（10分）
A.太贵 B.太重 C.太不实用 D.太坑人
4.这是“嘭”，“嘭”是指（10分）
A.动物的皮 B.扇子 C.泡泡糖 D.油漆
5.福州方言的“上堂”是指[非音译]（10分）
…………
本文链接：http://user.qzone.qq.com/271774573/blog/1194166278

寂寞沙丁鱼 · 发表于 2008-5-29 22:48:08

ACAD上学

易水风萧 · 发表于 2008-5-30 00:28:09

原帖由 寂寞沙丁鱼 于 2008-5-29 22:48 发表
ACAD上学

寂寞沙丁鱼为正宗福州人，鉴定完毕

幸福摩天轮 · 发表于 2008-5-30 04:24:22

这个太简单啦！！！！！！！！！

雅虎通 · 发表于 2008-5-30 13:58:03

这要都不懂还叫福州人吗？

易水风萧 · 发表于 2008-5-30 18:15:18

原帖由 雅虎通 于 2008-5-30 13:58 发表
这要都不懂还叫福州人吗？

呵呵，也是
不过我觉的这样翻译福州话挺有意思的

xiaohu · 发表于 2008-6-11 17:24:24

挺有意思

浪师 · 发表于 2008-6-11 18:14:40

ACAD上课