beach where relax myself .

当爱荣已成往事 · 发表于 2011-5-23 15:40:05

本帖最后由当爱荣已成往事于 2012-12-30 23:17 编辑

beach where relax myself

When I felt troubled ，
I loved to walk along the beach ，
the breeze and the tireless wave ，
Smoothed my thought，

The quiet path way ，
Allowed me to concentrate on my unhappiness ，
Allowed me to reflect the possible and consequence ，

When I felt tired ，
I would rest on a beach ，
Distended carefully to those encouraging waves .

没有什么，
想念新加坡的海，
坐在公交车上，想写的时候就写了。
不喜欢咬文嚼字的我，
更喜欢用英文写写了。

文心雕龙 · 发表于 2011-5-23 15:49:40

我是读中文的

快乐泡泡 · 发表于 2011-5-23 17:37:31

是的，去海边吹吹风，看看辽阔的大海，会使心情敞亮，所有烦恼，见鬼去吧。。。。。。。。

琴声停了 · 发表于 2011-5-23 18:34:50

本帖最后由琴声停了于 2011-5-23 18:36 编辑

我也喜欢海。。家乡是个海。。。

一叶轻舟 · 发表于 2011-5-23 19:48:41

我是英文盲。

青红酒 · 发表于 2011-5-23 22:37:24

押不成韵，却写的诗心一点。

沙漠之鹰 · 发表于 2011-5-24 00:09:42

把意思说出来咯

山中清泉 · 发表于 2011-5-24 09:45:35

海滩上放松自己的地方
　　
　　当我感到惊慌,
　　我喜欢在海边散步,
　　微风和这位不知疲倦的浪潮,
　　我想,光滑
　　
　　安静的道路,
　　我可以更专注于我的不幸,
　　让我来反映,它们可能造成的后果,
　　
　　当我感到累了,
　　我将停留在一个沙滩,
　　小心那些鼓励波而肿胀。

欣赏！

当爱荣已成往事 · 发表于 2011-5-24 19:03:31

被翻译的太好了，佩服。

当爱荣已成往事 · 发表于 2012-12-31 14:14:06

山中清泉发表于 2011-5-23 18:45
海滩上放松自己的地方
　　
　　当我感到惊慌,

抚平我的思绪，

beach where relax myself .

评分

评分