图---长乐籍的越南国王－－谢升卿

傲雪孤竹

长乐了不起.

angel0807

没听过

天涯

遗憾是都没图片啊

天涯

《逝去时代--越南华裔》  

--------------------------------------------------------------------------------
　　垂帘听断风咽。枯坐抱膝，青灯照壁，围炉不忍孤眠。思绪断桥边。想老枝待雪，直指苍天。何事东君，不来收拾旧残年。  
◇　孤独守望者　 2007-3-7 1:47:00  
　　越南是一个位于东南亚地区的东洋半岛的国家。也是一个具有四千年文献的国家。首都河内是其国家的一座历史文化名城，古时曾是汉、唐等朝代的附庸国的文化、政治中心。
　　越南也是一个多民族、多宗教的国家，据调查，目前在本国领土境内共有５４个民族共同生活。其中以京族占大多数，京族在越南境内占了８３％人口以上。而越南华族居于本国人口的第四位，人口达１４０万以上。越南华人分布于全国各地，人口较为密稠的主要在南方各省以胡志明市（旧称西贡堤岸）和西南部地区为最。
在越南立国(986年)前，福建与交趾已有交往。据《后汉书·郑弘传》记载：“旧交趾七郡贡献，皆从东冶(今福州)泛海而至，风波险阻，沉溺相系。”
　　在宋代的文献中，有一些关于福建海商和士人前往越南从事贸易等活动的记述。如《桂海虞衡志》中记载：“闽人附海舶往者，必厚遇之。因命之官，咨以决事。几文以诡乱，多自游客出。”(《文献通考》卷三○三，“交涉”条。)宋洪迈著《夷坚志》卷六中记载：“泉州人王元懋少时祗役僧寺，其师教以南蕃诸国书，尽能晓习。尝随海舶诣占城(中越)国，王喜其兼通蕃汉书，延为馆客，乃嫁以女，留十年而归，所蓄奁具百万缗，而贪利之心愈炽，遂主船舶贸易。”
　　煚宋大中祥符二年(1009年)，瞿越国黎恒死后，“安南大乱，久无酋长，其后国人共立闽人李公蕴(泉州东石人)为主”，创立安南李氏王朝。(沈括：《梦溪笔谈》卷二五。)
　　乾道三年(1167年)福建“纲首陈应等，昨至占城番。”(《宋会要辑稿》蕃夷七之四十九。)
　　“乾道中(1165～1173年)，占城与真腊战，双方皆乘大象，胜负不分。有福建人浮海往吉阳军(今海南省厓县境)，为风浪所逐而抵占城，教占城习骑射，因得大胜。”(《宋史》卷四八九。)
　　
　　闽人于12世纪到会安开埠时，有六个姓氏的人，以后不断发展，“每年农历二月廿六日，有祀六姓王爷公仪式，盖追祀12世纪开埠先贤也。”(张文和：《越南华侨史话》，第32页。)
　　福州府长乐县人谢升卿，因科场失意流落到广西邑州(今南宁市)，在边界贸易集市上，被越南的官僚陈孝招赘为女婿，改名为陈承。陈承之子陈日煚，于1225年当了越南皇帝，建立陈朝。《大越史记全书·本纪》卷五“陈纪一”记载：“太宗皇帝，姓陈，讳煚，初，帝之先世闽人。”周密在《齐东野语》卷十八中也说：“安南国王陈日煚者，(父)本福州长乐邑人，姓名为谢升卿。”
　　南宋末年，福建也有一些不堪异族蹂躏的义士，逃亡占城、交趾等地。郑思肖(连江县人)著《心史·大义略事》中说：“曾渊子等诸文武臣流离海外，或仕占城，或婿交趾，或别流远国。”
　　明朝初年，闽粤人随郑和到占城居留的人增多，久之生聚繁衍，成为大族。开发会安的有朱、丁、伍、莫等10大姓，今会安明乡会馆尚有碑文记其事迹。明代中叶，闽粤人赴越经商的日众。起初，在北方以云屯为华船贸易港，后来因越南北南纷争，北朝郑氏开兴安宪铺，南朝阮氏辟会安为市。当时，福建商人乘“大眼鸡”帆船趁东北风南下，运货抵越；翌年春夏，载米乘西南风北归，此运粮船名艚船，华侨商人被称为艚人。(华侨志编纂委员会：《越南华侨志》，第33、36、40页，台北出版。)1577年，福建船有十三四艘到达顺化。1622年，有福建船抵达南越的藩朗、藩里。晋江安海《霞亭东房颜氏族谱》记载：“玺，字道节，号西泉，生正德乙亥年(1515年)六月二十日，隆庆丁卯(1565年)九月十三日卒于占城。”《有耕堂柯氏族谱》记载：“兆火晋，字心荣，号润予，乳名寅。生万历壬寅年(1602年)正月初五日寅时，卒顺治辛卯年(1651年)九月初七日辰时，公三十岁(1631年)往安南遂家焉，葬安南清夏。”

　　明末清初，福建省有一些明朝的臣民不满清朝统治，逃亡到越南避难。如漳州府龙溪县二十八都回鄙玉洲上社人陈养纯“避难南来生理，衣服仍存明制”，流寓顺化。(陈元烁：《承天明乡社陈氏族谱》。)长乐县福湖乡人郑会，因“大清入中国，不堪变服剃头之令，留发南投，客寓边和。”(郑怀德：《艮斋诗集·自序》，第126页，香港新亚研究所东南亚研究室，1962年。)漳州府海澄县人潘文彦和妻林氏，“义不事清”而流徙越南。
　　清初，越南中部的会安，华侨社会已经形成。“盖会安各国客货码头，沿海直街，长三四里，名大唐街，夹道行肆比栉而居，悉闽人，仍先朝服饰，妇人贸易，凡客此者必娶一妇以便交易。”(［清］大仙厂翁：《海外纪事》，卷四。)　

　　在闽南侨乡族谱中，也记载有清初旅居越南的史实。晋江县《颜氏族谱》记载：“钟珍，生康熙三十五年(1696年)五月，客安南(中圻)，彼处娶妇。”又晋江县《陈氏族谱》记载：“立辉，志学公次子，……往安南求利，在是地娶妇。”厦门海沧《谢氏家乘》记载，谢应平，1728年生，于乾隆中死于安南；谢逢祥，1749年生，1773年卒，葬安南；谢宏栋，1707年生，1757年卒葬安南；谢世伟，1690年生，1739年卒，葬安南。同安县《马巷厅志》卷十六“烈女”载：“同安东沙人陈台宜，妻王六娘，经商海外，岁罕事归，后舟遇风，死于安南。”厦门新安《丘氏族谱》也记载不少人到越南，死于该地。

　　清末民初，军阀割据，地方不靖，经济衰落，民生困苦。福建省有不少人前往越南谋生。清光绪二十八年(1902年)，闽清县徐季卿在福州、新加坡各地招募400多名福州籍劳工到安南开垦农田。(郑林宽：《福建华侨汇款》，第8页，1940年。)第一次世界大战后，法国殖民当局招募一批福州劳工前往越南。

　　越南华侨以广东省籍人占多数，福建籍人数比较少。1938年南圻各邦华侨人口中，福建籍约4万人(台湾总督府编《南洋华侨情况》，1938年7月。)

　　抗日战争期间，福建省与越南的海上交通受阻，有一些越南归侨由陆路前往越南。据1943年7月至1944年10月统计，永春县籍归侨76名取道长汀、赣州，经广东省曲江、防城、东兴(今属广西)前往越南。

　　抗日战争胜利后，有大批避难归侨向厦门侨务局登记，申请重返越南。据1946年11月20日统计，当年申请往西贡的有606人。据厦门《星光日报》报道，1947年从厦门去越南的有2306人，从越南回国的有1637人；1948年出国去越南1272人，从越南回国的614人。二年出入国对抵，净出国1327人。
　　1949年统计，堤岸华侨40万人，福建帮华侨占7.8%。(《堤岸华侨经济生活情况》，载《印支经济月报》(法文)，1950年。)
　　1955年北京“华侨问题研究会”编印的《亚非地区华侨情况》介绍，越南有150万华侨，其中福建籍30万人，占20%。
　　中华人民共和国华侨事务委员会1962年统计，越南共有华侨127万人，其中南越110万，福建籍占20%；北越17万人，福建籍占15%。
　　1975年起越南政府推行反华排华政策，大规模驱赶华侨和华人，越南华侨人数锐减。据1980年统计，越南华侨、华人约70万人，其中福建籍约14万人，占20%。(《东南亚经济年鉴》。)

　　1986年阮文灵接任越共总书记后，开始改变对华侨的政策，准许华侨自由选择国籍。1990年越南华侨约有100万人，其中南方90万人。福建籍华侨约20万人。

senta

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这么漂亮的女人.对上一首越南年度排行第一的歌曲.

幸福摩天轮

博大精深啊......历史咋都没学好呢

偶会懂点越南话!

senta

原帖由 幸福摩天轮 于 2008-5-30 15:10 发表


偶会懂点越南话!

这几个帮我翻译下

Vầng Trăng Khóc

长乐歌

姓谢，江田漳坂的

幸福摩天轮

原帖由 senta 于 2008-5-30 15:15 发表


这几个帮我翻译下

Vầng Trăng Khóc

    这个好复杂呀   偶是懂点皮毛   比如动物(牛/鸡...)会说,还有一些谢谢/你好之类的.其他都不会哦!我没夸大其词呢

Amei

正好见过``这是一首歌是吧？听过``嘿嘿`