最好先看完《福州語音韻教程 》后再看本文
▲音讀字 ■訓讀字 (朝尚晙 著)
頭頭課 拍招呼
1、生分兮詞
頭頭 /thau lau/ 第一
輪 /lùng/ 時候、囘
拍 /pháh/ 打
生分 陌生、不熟悉
▲ ~兮/ki/ ~的 (也可寫作 其或唭)
汝 /nǖ/ 你、您
閒 /èing/ 空閒
▲噲 /huì/ 那麼(語氣詞)
啐喘 /còü cua^n/ 閒聊、不停地講
■久 /oùng/ 時間的長短
無 /mò/ 表示否定的意思
▲職 /jǐ/ 這
職輪 /jǐ lùng/ 這會兒、現在 也讀成 /jǐ ùng/
昨暝 /soh màng/ 昨天
姑丈 /kù luo^ng/ 姑丈 丈 /tuong/
今旦 /kìn nǎng/ 今天 旦 /tǎng/
早 /jiā/ 早、早飯
晝 /tǎu/ 午、午飯
早晝 /jěi làu/ 早晨
下晝 /à lǎu/ 下午
厝 /cuǒ/ 房屋
蜀 /suoh/ (數詞)一
~下/sǒ a^/ 一下(常縮音成/la^/)
介 /kài/ 再 也可讀作 /ài/
■和 /khoü/
~款/khuāng/ ~樣子
▲尊款 /júng ngoāng/ 這樣
▲呍款 /húng ngoāng/ 那樣 也寫作 粉款、云款
會 /a^/ 有能力作某事
使 /sāi/ 使用、可以、需要
2、部分字和辭兮講解
~輪
表示時間段的概念。例如 職輪
表示回數、輪回的概念 例如 頭頭輪
~兮
表示物件的所屬。 例如 我兮書
兮在口語中經常出現音變現象。/k/或是脫落、或是音變成/n/。 例如 伊兮 /i ǐ/ 生分兮 /sàng ngou^ng nǐ/
職 /ji/
音讀字。指示代詞。表示比較近的人或事物。本字只可用在量詞前面、而不可以用在名次前面。名詞前面用「▲啫」念做/jia/
叻 /níh/
表示「少量」的概念、也可寫作「仂」
去 /ko/
用在變化性動詞後面、表達狀態變化或者動作完成的概念
厝 /cuǒ/
房屋。當這個詞的前面添加物主代詞或表達「人」這個概念的詞彙的時候、變意為「~家」的概念。 例如 我厝(我的家) 先生厝(老師的家)
3、今旦學兮字和辭兮應用
甲: 汝好!
乙: 汝好!
甲: 飯食去未?
乙: 食去了。
甲: 噲、有閒啐喘叻久麼?
乙: 我職輪無閒啊,昨暝我姑丈叫我今旦早晝去伊厝囇(蜀下)。
甲: 尊款啊?許、有時間時候介講吧。
乙: 會使。
[MP=450,350]http://bbs.mz99.com/music/vitamin/music/bbslove.mp3[/MP]
[本贴已被 天涯 于 2005-6-4 23:07:03 修改过][/COLOR][/ALIGN] |