这里有的是我自己想的，有的是同学创的，还有从网络上看来的，eight countries[8国=8过=不过]，这样的情况确实非常普及，大多数这里说得都确实存在。
Ok,跟俺来吧~go and look![走着瞧！]我会give you some color to see see[给你点颜色看看]，或者give u some color to CC或者give you a point
color to cc。
小的时候，老师教俺们good good study, up up everyday[好好学习，天天向上]。他们说这个是long long life chairman Mao[毛主席万岁]说的。不管他是life before[生前]还是game over[挂了]以后，俺们都说“No hair,no new China[没有毛泽东，就没有新中国]”。想想俺们的父辈呢，天天叫“long long age[万万岁]”。不过Hair也let China People mountain peole sea[让中国人山人海]。
到了初中，开始学英语了。俺还记得偶有的together study[同学]这杨标在单词旁边：English=英国老鼠；elephant=爱你粉；Thank you very much=三克油,喂了马吃=谢谢你，玩你妈去。
初一学习的“how are you ? how old are you?[你好吗，你几岁了？]”在初二多认识几个单词以后就变成了how are you ? how old are you?=怎么是你，怎么老是你？到了初三，英国老鼠[English]稍微好一点的，已经比较dry[拽]了。开始流行起这种了：how do you do?=好大的油肚；很晚了还不睡觉，同学叫了，偶说“sleep your mother a head[睡你 妈个头]”或者“go a head=去个头”。英国老鼠提车[English teacher]也时不时来点笑话：你们的成绩horse horse tiger tiger [马马虎虎]，dog day's[狗 日 的]，poor light egg[穷光蛋]。
高中一般来说除了枯燥的学习生活以外没有任何东西了。因此比较难听的话几乎都出现在这个阶段，当然，无聊的大学生也能创造一些。好的有：nine nine year[1999年]；let me see see[让我看看]；Give your face,you can't use[给你脸你也不会用]；give face,don't need face[给脸不要脸]，gold basih washes my hands[金盆洗手]。哎~~~比较难听的、骂人的就算了，免得教坏了祖国花朵[country flowers]。如果私底下请教，说不定俺还会。。。。。
在大学里面，大多数人的英语都比以前好多了，什么怪事都有。let him horse up come[让他马上来]。Mop论坛上还曾经出现这些：call in the history the most strong chinese English=召唤史上最强中国式英语；sky borns me must be usefull=天生我才必有用；open yellow gun=开 黄 腔。哎~真是说也说不完啊。
接下来的这些几乎都是从各种各样的回复中看来的：
谁又偷猫肉(see you tomorrow)
强就一个字（strong is only a word）
先生，够 淫 荡吗（sir,going down?）
知之为知之，不知为不知（know is know noknow is noknow）
你说..明天你请我们到你家吃饭...有这些吗（u said.. tomorrow u will qing wo men dao ni jia chi fan... have this thing）
在MOP我还看见过最经典的：
曾经准备翻译三国——
话说东汉末年，群雄并起……
it was said that east man last year,a group of bears got up……
|
发表于 2004-9-4 22:28:04
