“扒灰”在长乐怎么说啊？福州话又是如何表白的？

国际标准 · 发表于 2008-7-3 22:35:20

真的厉害，强。。。。。。

文心雕龙 · 发表于 2008-7-3 22:38:02

原帖由 流浪狗 于 2008-7-3 20:16 发表
偶知道的典故！长乐人有烧元宝的习惯，【扒灰】意指扒元宝灰------偷锡！【偷媳】哈哈哈！猜对了加分哈！

大家都知道，元宝灰可以卖钱的——因为里面有锡。所以有人就经常去寺庙里扒元宝灰偷锡——而偷锡与偷媳同音，故把偷媳含蓄地称为“扒灰”

爱火花 · 发表于 2008-7-3 22:41:42

原帖由 流浪狗 于 2008-7-3 20:16 发表
偶知道的典故！长乐人有烧元宝的习惯，【扒灰】意指扒元宝灰------偷锡！【偷媳】哈哈哈！猜对了加分哈！

白白 · 发表于 2008-7-3 23:22:50

在湘楚一带这个词是很平常的,大家都知道它的意思!算是方言中的一部分
据说在有一些地方以前还有这样的风俗,当女孩出嫁了,公公会拉来一辆板车,让媳妇坐在上面,公公脸上涂锅底灰,一边拉车,一边手上敲锣,再喊到"不要扒灰哦"
(以上内容有些记不清了,但大体情况是这样的;如有误,请指证)

云雨定让伴先爽 · 发表于 2008-7-4 10:20:57

很有道理的、、、

马英九 · 发表于 2008-7-4 11:52:15

好性感的表情啊

国际标准 · 发表于 2008-7-4 18:39:02

扒灰是不行的。

gaolegao · 发表于 2008-7-4 20:02:27

扒灰对应的福州白话应该是起灰炉

壳货 · 发表于 2008-7-5 09:25:01

很 YD的图片啊。。

云雨定让伴先爽 · 发表于 2008-7-5 09:26:34

斌哥在俺帖子里说的"呷绍瓦"是正宗福州话还是长乐话?

咋没啦？？？