网络资料，这首歌于1971年首次出现在加拿大疯马乐队（Crazy Horse）发行的同名专辑中，此后被多人翻唱。1977年，享有“摇滚铁公鸡”美誉的Rod Stewart的翻唱使这首歌曲名声大振。此后又有巴西爵士女伶Ive Mendes深情演绎了此曲。
这首歌被Ive Mendes演绎得似乎能闻得到咖啡的芳香，一点性感，一点磁性，一点清新，一点醇厚，一点沙哑，一点颓废，缠绵细语般的歌声让人内心 淡淡感伤，令人沉醉......
I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever,
透过你的眼睛我知道你也许会永远哭泣
and the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
天上的繁星对你来说并非虚无，它们是一面镜子
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
你如何打碎了我的心，我不想再谈
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心？
If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;
如果我独自站立，我的影子能遮住我心脏的颜色吗
blue for the tears, black for the night's fears.
蓝色的是泪水，黑色的是夜晚的泪水
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
天上的繁星对你来说并非虚无，它们是一面镜子
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
你如何打碎了我的心，我不想再谈
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心！
I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart.
你如何打碎了我的心，我不想再谈
If I stay here just a little bit longer,
如果我再多呆一会
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心！
My heart, whoa,My heart.
我的心，哦，我的心
健美的古铜肤色，光芒万丈的音乐才华，醉人芬芳的歌喉；这名巴西女子灿烂的像朵沙漠玫瑰，热情又神秘，慵懒又性感。Ive Mendes伊曼黛丝用最真摰的歌声，征服了全世界二分之一的音版图，在当代流行乐与跨界爵士乐中，赢得‘Sade接班人’的称号…
生长于巴西的乡间小城Goiania，大学主修音乐，精擅钢琴演奏，又是教会合唱团的首席歌者，Ive Mendes美丽的天赋终究没被埋没在故乡。命运牵引她来到了人文荟萃的大城市Rio里约，这朵玫瑰的音乐生涯开始发光发热，尽情绽放。对开发推广巴西跨界音乐向来不遗余力的英国Brighton名厂Mr Bongo当然大为惊艳，盛情邀约下，Ives Mendes正式签约Mr Bongo，启航伦敦进行首张个人专辑的录制工作。在伦敦等着她的是Robin Millar，金手打造过44件冠军作品，协助Sade、Everything But The Girl、Fine Young Cannibals、Sting、Paul Weller、Peter Gabriel…等知名艺人赢得世界级光环的超级音乐制作教父。2001年3月，Ives Mendes与Robin Millar进入伦敦录音室Intimate展开一段追求完美、火花激荡的音乐旅程。 | 
发表于 2010-10-7 13:11:08
发表于 2010-10-7 13:36:02
