法国漫画家说自己有些“啰嗦”

违章

帕特里克·巴布兰(Patrick Baboulin)出生于法国西南部的塔布。在图卢兹勒·米哈伊大学获得了历史硕士学位。大卫·雷诺曼(David Lenormand)出生在诺曼底的瑟堡，从小就对绘画充满热情，在法国国家艺术学院学习了三年。

两人在中国相识，尔后成立了动漫工作室Chinatoon，笔下作品内容常借鉴中国元素，漫画书《Shugyosha（武者）》在法国出版大获成功。目前正在创作第二本漫画书，同时工作室也兼做创作设计项目和插图。

想不到动漫节这么盛大，想不到展会上人气这么旺，想不到这么多杭州读者喜欢他们的画……

首先请允许我说以下这段话：杭州，真的真的，很美很美。你是不是觉得我很啰嗦？可我真的不知道该用什么词来形容，所以只能重复我的心情。

我们的工作室设在上海，所以有机会来过杭州几次，每次这个城市都会激发我们的创作灵感。我们喜欢坐在西湖边，感受杭州的浪漫，这种浪漫和许仙白娘子这样古老的传说交织在一起，需要慢慢用心去感受。我想有机会，我们一定会把在杭州的体验画进画里，带给全世界的读者。对了，我们画里会画出杭州人，你们太友好了，总是给我们投来善意的微笑。如果条件允许，我们会在杭州买间小屋，我们希望有一天能住在这里。

这是我们第一次参加“中国国际动漫节”,这个节日比我们想象中更盛大。有这么多来自全世界的动漫行业专家和动漫爱好者齐聚一堂。没想到主办方会为我们的签售准备这么大的展厅，也没有想到会有这么多的人来找我们签名。刚才有个12岁的孩子，说很喜欢我们的画，今天是专程过来看我们的，真的太惊喜了。希望能通过这次动漫节，能让我们和中国读者之间彼此间的了解。

我们是因为中国结缘而最终开始动漫创作的。2005年夏天，我（帕特里克·巴布兰）决定来中国旅行，并在中国各地旅行，并在爱中感受她。这次旅行改变了我的生活，我决定在上海定居。先做了一段时候的英语和法语教师，然后开始做电视代理工作。在他第一次拍摄电视片的时候，遇见了大卫·雷诺曼。不久之后，我们的动漫工作室Chinatoon诞生了。对中国的动漫是有些认识的。“喜羊羊和灰太狼”我们也都看过，可我们最喜欢的还是那只叫“里昂”的绿豆蛙和你们动漫节设计的这个美猴王吉祥物，很有中国传统风格，有特色！

动漫节有这么旺的人气，说明中国动漫市场发展已经越来越快了。如果你们在设计动漫形象时更多保留传统，相信动漫产业一定能走出自己的道路。我们打算好好逛逛展馆，学习借鉴一些中国动漫的笔法和内容，也想和本土漫画家沟通交流一些作画心得。也希望有越来越多的杭州读者会关注我们的作品，喜欢我们笔下的人物。

来源：杭州日报    作者：记者 李稹 文／摄