你，闽方言称“女”、“汝”。“汝”和“女”为同一读音，不读“ru”，也读女。
我，闽方言亦称我，但不读“wo”，而读“吾”（别按普通话读成“wu”）。有网友将之按普通话音写为“挖”、“摺保??ㄍ宓囊粝褡髌分性蛐闯伞叭睢保?牢抑??蝗缰苯有醋鳌拔帷薄?br> “吾”怎么读？其实，讲闽方言的人天天都在用——“吾”就是的“五”和“口”那两个字快速连读（或叫拼读）嘛！犹如北方话的那个“甭”字。不过长乐有点例外，长乐可能是沿海风沙大，把“吾”这个开口音读成了闭口音。据说，正是这个闭口音有别于邻县，“吾”字听起来有点像“鬼”字,加上长乐人较聪明，故被邻县人称为长乐“鬼”。另外,旧时福州人(主要是妇女)指称自己时有时也谦称”奴” 。
他，原意是别的、其他的，做为第三人称代词则是后起之意。所以，闽方言不称他而称“伊”。《诗••小雅••度人士》有“伊谁云憎？”之句。[
[本贴已被 逸星飞扬 于 2005-7-18 0:56:16 修改过][/COLOR][/ALIGN] | 
发表于 2005-7-17 22:57:52
楼主
