福州話的語音系統

天涯

(一) 聲母

    馬祖話的聲母如下：

        塞 音         鼻 音         擦 音          邊 音
         不送氣          送氣                       
        清           濁           清            濁
脣        雙  脣          p  邊           pH   波           m  蒙                
舌尖        舌  尖          t  低          tH   他           n   日                 l 柳
        舌尖前         ts  曾         tsH  出                    s  時       
牙        舌  根          k  出           kH  氣           N  顏                
喉          喉         f  鶯                         h  非        

1.馬祖話有15個聲母(含零聲母)，這和多數的閩方言是相同的。

2./ts-、tsH-、s-/ 這一套聲母，在和i、y起首的韻母相拼的時候會有明顯的顎化情形，有的材料選用/tþ 、tþH /(如陶燠民)或/tS 、tSH /(如藍亞秀)來作為音位化的符號，但是這些符號用來和不是以i、y起首的韻母相拼的時候，恐怕不容易拼出實際的音值，因此筆者仍然使用/ts 、tsH /作為音位化的符號。

3.馬祖地區會講福州話的人，在傳統韻書中的“柳”(l )、“日”(n )母的例字，有的人可以區分；大多數的人沒有區分，有些人能夠但是有時把柳母的例字唸成n ，有時候把“日”母的例字唸成了l ，造成了n 、l 不分的情況。【註3】

4.現代的馬祖話在聲母方面會產生聲母類化的音變，這種音變最早提出是陶燠民的《閩音研究》，之後的福州話都有提到這個音變情形。馬祖話因為聲母的類化音變而多出 B 、z  (有些材料記成b )兩個聲母，這兩個聲母並不包括在語音系統內。根據筆者調查的材料聲母類化的規律歸納如下：

後字聲母        前字是陰聲韻之後        前字是陽聲韻之後
p 、pH         B         m
t 、tH 、s         l        n
ts 、tsH         z            z   (nz)
k 、kH 、h         f        N
m 、n 、N          ×        ×

   1. 海邊 hai11 BieN55 (p )                     p          >          B
   2. 砧板 tiN51 meiN33 (p )           p          >          m
※   3. 肚爿 tu33 eiN51 (p )          p          >          f

   4. 膣腓 tsi51 Be33 (pH )          pH          >                          B
   5. 股川? ku11 zuoN51 (tsH ) me33 (pH )          pH          >        m 【註4】

   6. 大道機場 tuai51 to131 ki33 luoN51 (t )        t   >          l
   7. 山頂 saN51 niN33 (t )           t        >                n

   8. 骹桶 kHa51 lOyN33 (tH )           tH          >          l
   9. 青苔 tsHaN33 nai55 (tH )           tH          >          n
I 10. 飯桶 puoN33 tHOyN33 (´)             tH          >          ´

   11. 灶前 tsou33 leiN51 (s )          s           >          l
I 12. 風扇 huN55 nieN55 (s )           s        >          n
I  13. 津沙 tsiN55 zai55 (s )          s        >         z
I  14.  炊牀 tsHui33 souN51 (´)         s        >        ´
   15. 尾薺 mui11 li51 (ts )          ts        >        l

  16. 水圳 tsui55 zouN11 (ts )         ts        >        z 【註5】
  17. 掌指 tsieN35 nai33 (ts )          ts        >                n
  18. 小叔 siu55 Oy/13 (ts )         ts          >        f
  19. 青椒 tsHeiN55 iu55 (ts )          ts        >        f
I  20. 辣椒 la33 tsiu55 (´)        ts        >        ´
          21. 右手 iu51 ziu33 (tsH )           tsH        >                z
          22. 電車 tieN33 nia55 (tsH )         tsH        >        n
※         23.  轎車椅 kiu33 ia55 (tsH ) ie33           tsH        >        f
I          24. 鼎筅 tiaN35 tsHeiN33 (´)          tsH        >        ´

   25. 橋囝 kyo33 iaN33 (k )         k        >        f
   26. 眼鏡 NiaN55 NiaN11 (k )           k        >        N
   27. 應該 iN55 kai55 (´)           k        >        ´

        28. 鴨母骹 a11 mo11 ua55 (kH )         kH        >        f
          29. 竮骹 pHiaN11 Na55 (kH )           kH        >        N
          30. 鋼琴 kouN33 kHiN51 (´)           kH        >        ´

          31. 鄉下 hyoN51 Na131 (h )          h        >        N
          32. 菜園 tsHai33 uoN51 (h )           h        >        f
I         33. 洋火 yoN33 hui33 (´)          h        >        ´

I         34. 石板 suo51 BeiN33 (p )        p        >           B
I         35. 搭被 ta/5 pHui131 (´)         pH        >          ´
I         36. 竹斗 ty/13 tou33 (´)           t        >        ´
          37. 白糖 pa33 louN51 (tH )        tH        >        l
          38. 石獅 suo33 lai55 (s )        s        >        l
I         39. 曲尺 kHy/5 tsHuo/13 (´)         tsH        >        ´
          40. 客鵲 kHa51 zuo/13 (tsH )        tsH        >        z
          41. 伯公 pa33 uN55 (k )          k        >          f

    (註：“※”表示和規則不同；“I”表示不發生音變)

    所謂“聲母的類化音變”是產生在一連串的語流當中，在一個詞組當中，後字的聲母會因為前字音節音尾【註6】的影響而產生濁音化的現象。多數的發音人認為這是因為說話的速度快所產生的一種模糊化的語音現象【註7】，如果速度慢一點有些語音敏感的發音人可以覺察出語音變化的差異性，但是有更多的發音人是不自覺的。【註8】上述例1― 41是筆者調查中聲母產生類同化音變的例子，其中有正面的例子，但是也有很多在同樣的語境，但是不發生音變的例子(例子打I)。這些例子在不同的發音人當中有不同的唸法，甚至同一個發音人前後唸的也不一樣。以往調查福州話的文獻都把這種音變規則化，意思是相同的語境必然會出現相同的音變模式。一直到趙日和(1998：22)才開始反省這種音變規律在目前的福州話中並沒有普遍性，於是他提出和“反類化規律”，裏頭所舉的例子，就是類似筆者上述所說那些不產生音變的例子。   
    這種聲母的類化音變，如果碰到聲母的類化音變完全相同的時候，就無法明確的掌握該詞素的原來聲母；例如“面前”miN33 neiN51 ，“前”這個音原來應該是要唸 ts 還是s 呢？

天涯

http://www.nhctc.edu.tw/~gitll/main/art02.doc


更多.........