福州語音韻教程

天涯

教程說明 （朝尚晙 著）
本教程挐適應那些佮日常生活中可以使福州語正常交流其儂。考慮遘佮電腦環境下、簡體漢字字庫無辦法正常顯示部分其福州語漢字。所以、這秕教程其文字全部使正體漢字、就是儂家平常所講其「繁體字」。本教程其教学目标是使大家可以用文字將福州話表達出來。目前福州話其研究材料、相當少、對於福州語漢字其寫法也是各種各樣。所以為了盡力量規範、教程其漢字以「現代漢語大詞典-福州語(方言)詞典」臺中其字作為基礎。同時、考慮遘教程無辦法實現「有聲教學」、所以就附加上福州語其音韻教程、讓大家學完福州語音韻以後、可以根據羅馬字拼音、讀出福州語其漢字。

本教程僅適用於能用福州語進行日常交流及基本思考之諸位讀者、基於簡體漢字不兼容部分福州語漢字之考量、教程之文字全採正體字。本教程以教授福州語使用者書寫福州語漢字為宗旨、兼顧教授福州語音韻、以求在無聲教學之情形中、讀者能依據羅馬字拼讀福州語漢字

天涯

音韻教程 第一課 Tě-ihkhwǒ

1、輔音
福州語共有15個輔音、它們分別是:p、t、k、j、ng、n、l、m和ph、th、kh、c、s、x、β

p 類似漢語拼音的 b
ph 類似漢語拼音的 p
t 類似漢語拼音的 d
th 類似漢語拼音的 t
k 類似漢語拼音的 g
kh 類似漢語拼音的 k
j 類似漢語拼音的 z
c 類似漢語拼音的 c
ng 就是福州語「我(nguai)」的輔音
這個音很容易、大家只要念一下「我」、就可以體驗出來了
n 類似漢語拼音的 n
l 類似漢語拼音的 l
雖然福州人在大多數的情況下「l」「n」不分、但是本教程基於漢字終極讀音的考量、區分「l」和「n」
m 類似漢語拼音的 m
s 類似漢語拼音的 s
x 類似漢語拼音的 h
β 不出現在詞首、念法類似 m


2、基礎元音 a o oo u e ü(ue) oe i
福州語的音韻特色就是元音音素多、而且有兩個是國語中所沒有的。現在先將基本的8個元音教授給大家。

a 類似漢語拼音的 a o 類似漢語拼音的 o
oo 類似英語單字「hot」的 o
大家可以用福州語念「帽(moo^)」來體會這個音
u 類似漢語拼音的 u
e 類似英語單字「bed」中的 e
福州語中對張口「ε」和閉口「e」有嚴格的區別、但是本教程基於教學目的的考量、不作區分
ü(ue) 類似漢語拼音的 ü 為了打字方便、本教程有時候會將它寫作「ue」
oe 類似法語中eu的讀音
英語和國語均沒有這個音素、大家可以用福州話念「梳(soe)頭」這個詞來體會這個音
i 類似漢語拼音的 i

天涯

音韻教程 第二課 Těnìkhwǒ

3、福州語的聲調
聲調被認為是樂感的體現，泰語、廣東話等有聲調的語言都被認為是音樂語言、有的人更誇張地說、那是在唱歌。
福州語和越南語一樣、有6個聲調、並且調值大體一樣。很多福州人都受到「戚林八音」的影響、認為福州語有8個聲調，甚至「戚林八音」還為福州語的8個聲調編了8字訣:「公滾貢谷、群滾郡掘」。其實不然、除去入聲、福州語只有6個聲調。這6個聲調中有4個和國語一致、有5個和閩南語一致。由於福州語的漢字讀音在不同的通行區域裏有著不同聲調、所以我們僅以福州-閩侯通行的福州語作為標示音調的標準。

3-1、橫聲 不標調
類似漢語拼音的第一聲 大家可以用福州語念「州(jiu)」來體驗這個聲調
3-2、銳聲 標調“/-h”
類似漢語拼音的第二聲 大家可以用福州語念「八(páih)」來體驗這個聲調
3-3、問聲 標調“ˇ”
類似漢語拼音的第三聲 大家可以用福州語念「做(jǒo)」來體驗這個聲調
3-4、玄聲 標調“\\”
類似漢語拼音的第四聲 大家可以用福州語念「蝦(xà, 簡體字作虾)」來體驗這個聲調
3-5、跌聲 標調“^”
大家可以用福州語念「上(suo^ng)」來體驗這個聲調。由於受到論壇技術的限制、該調符無法正常顯示、所以我們通過在字母右上方標調
3-6、重聲 標調“_“
大家可以用福州語念「字典(jǜ tieng)」來體驗這個聲調。

4、福州語的收音
古漢語的音韻中有p、t、k三個收音音素、福州語在歷史演進過程中、這3個收音全部脫落不念、取而代之的則是將這些收音前面的元音念成短元音、本教程為了給大家建立一個收音漢字的基礎概念、用元音字母後加「h」的方式、標示出來。所以「h」也可以看作是短元音符號、因為在它前面的元音都要被念成短元音。本課第3節所提到的「八」在古漢語中以「t」收音、今天的福州話的「八」遵循了收音脫落的規則、把元音念成了短元音「páih」

天涯

音韻教程 第三課 Těsàngkhwǒ

5、組合元音
福州語的組合元音非常的多、這也是福州語的一個特色、基本上第2課中所說的基礎元音都可以互相組合成爲二合、三合元音。但是福州語中沒有三合以上的元音。由於本教程的教學目的所限制、這裡就不再贅述組合元音的個數和具體的例子了

6、福州語的音變
福州語音韻的第二大特色就是音變、和其他語言不同、福州語的漢字讀音和聲調會隨著不同的語境和不同的需要而產生不同的變化、這些變化有的是有規律可循、有的卻沒有任何的規律、特別是變調
6-1、變調
變調在福州語中是一個非常常見的現象、有相當一部分的漢字都有在組成新詞的時候都會出現變調。例如「辭」的單字讀音是/sǜ/、但是如果和「職」組成新詞「辭職」、那麼「辭」的聲調就由玄聲變成了問聲/sǚ jéik/
6-2、變音
福州話的輔音和元音在口語都會變化、而且是非常的常見、往往變音的時候都會連帶的出現變調、所以這成爲外人學習福州語最恐怖也是最難克服的壁壘...
根據不同的變化情況、變音還可以分作元音音變、輔音脫落、輔音音變、下面就詳細的舉例子來説明這3種類型的音變
元音音變: 福的單字讀音是/xouh/、當它和「州」字組合成「福州」以後、讀音就是/ xuh jiu /
輔音脫落: 公的單字讀音是/kung/、在大公這個詞彙裏、公的輔音/k/脫落、念成/ tuai ung /
輔音音變: 東的單字讀音是/toüng/、在山東這個詞彙裏、東的輔音/s/變成了/n/、念成/ sang noüng /
6-3、輔音音變規則
輔音的音變比較的有規則、例如大多數的情況下、/s/在快讀中都被念成/l/。我們將在下一節課、詳細講述這些規則。

天涯

音韻課程大結局


6-3、輔音音變規律
福州語的大部分輔音會因為在快讀中受到前字尾韻影響的緣故發生音變、基本上可以分作4組2种情況7种類型

p和ph在鼻音尾韻ng後 音變為m
七/cih/ 點/tieng/ 半/puǎng/
當他們快讀的時候是/ cih tieng muǎng /
這裡的「半」的開首輔音「p」就因為受到「點」的尾韻「ng」的影響、音變成了「m」

p和ph在元音尾韻(也就是以元音結尾的)後 音變為β
二/nì/ 八/páih/ 天/thieng/
當他們快讀的時候是/nǐ βěih tieng/
這裡的「八」的開首輔音「p」就音變成了「β」

t、th、s和l在鼻音尾韻ng後 音變為n
上/suòng/ 帝/tǎ/
當他們快讀的時候是/ suòng nǎ /
這裡的「帝」的開首輔音「t」就因為受到「上」的尾韻「ng」的影響、音變成了「n」

t、th和s在元音尾韻後 音變為l
思/sü/ 想/suong/
當他們快讀的時候是/ sǜ luong /
這裡的「想」的開首輔音「s」就音變成了「l」

k、kh、x和無輔音開首的字在鼻音尾韻ng後 音變為ng
儂/loǚng/ 客/kháh/
當他們快讀的時候是/ loǚng ngáh /
這裡的「客」的開首輔音「kh」就因為受到「儂」的尾韻「ng」的影響、音變成了「ng」

k、kh和x在元音尾韻後 全部脫落
大/tuai/ 公/kung/
當他們快讀的時候是/ tuai ung /
因為「大」是元音結尾、所以這裡的「公」的開首輔音「k」脫落

c在鼻音尾韻ng後或在元音尾韻後 音變為j
芹/khǚng/ 菜/cǎi/
當他們快讀的時候是/ khǚng jǎi /
這裡的「菜」的開首輔音「c」就因為受到「芹」的尾韻「ng」的影響、音變成了「j」
芥/kài/ 菜/cǎi/
當他們快讀的時候是/ kài jǎi /
這裡的「菜」的開首輔音「c」就音變成了「j」

7、喉塞音/h/的脫落和添加
在快讀中、喉塞音的字踫到以m開首的字的時候、喉塞音/h/脫落
白/pah/ 米/mi/ >>> 白米 /pa mi/
在快讀中、元音尾韻的字踫到以k、kh、c和t等開首的字的時候、往往會出現添加喉塞音的現象
好/ho/ 高/ko/ >>> 好高 /houh ko/
阿/a/ 強/ciǎng/ >>> 阿強 /ah ciǎng/