黄世鼎与《五言杂字》的历史传承

斌哥

黄世鼎与《五言杂字》的历史传承

《五言杂字》是一本以福州方言编写的五言通俗常用字民谣，曾在福州民间流传甚为广泛。在历史的长河中几经沉浮，在广大的文史专家们的深耕探索发现，现在福州地区唯一藏有《五言杂字》珍本的传承者：长乐文史专家、资深老一辈文人黄世鼎老师，于2018年被福州市长乐区地方志编纂委员会发现，並鼓励支持他整理刻本，用福州话重新朗诵演示当年的朗朗读书声。这些诗文、注释展现了晚清福州人活灵活现的生活情景、方音习俗，为今人学习研究闽都风俗与福州话，体会福州老祖宗们的种种生活乐趣，保存了很好的历史资源。

黄世鼎家中收藏夷易近国十六年（1927年）集新堂藏版《五言杂字》刻本。并由他对刻本进行校勘、订正、注释。现己出版发行珍藏宝阁，以示代代收藏传承！

• 黄世鼎老师与笔者交流巜五言杂字》
  

据传说，在明朝时代有个福州文人获刑入狱，在狱中编成此“书”，后来就因编了此“书”而获得官府特赦，减刑得释。福州民间偶见到“石印”或手抄本传世。

由于很难寻到《五言杂字》全本，且所见片断也多繁体字，“杂字”中尚有许多不规范的汉字难以识别，后来在编写“宝禅民谣” 也称《福州百首民谣》中发现了宝禅遗稿。宝禅遗稿系福州马尾朏头村陈宝禅（1905.8.26-1971.6.23）女士遗留下的手稿。

《五言杂字》不仅只是通俗常用字，也是民间日常生活常识，实用易记。具有很高的文学价值和使用价值，对普及文化知识发挥很大作用。对福州民谣的普及和发展也有重要意义。黄世鼎老师珍藏的《五言杂字》刻本，是目前福州地区唯一发现並珍藏的孤本。经他多年的校正、注释，汉字简化，语言精炼，用地道的福州话把这部文化历史书籍演义成现代文化的传世之宝，堪称《五言杂字》的最佳传承人！

• 黄世鼎老师在和平街文化特色展览馆朗诵（训蒙读本辑录）
  

巜五言杂字》刻本链接欣赏（一）

黄世鼎家珍藏民国十六年“1927年”集新堂藏版巜五言杂字》刻本全文

巜五言杂字》注释链接欣赏（二）

续黄世鼎家中珍藏民国十六年“1927年”集成堂藏版巜五言杂字》刻本[注释]

黄世鼎与《五言杂字》传承故事

来自苹果APP客户端