《长乐情怀》续二

小李子

四

有位俄罗斯诗人曾这样赞美自己的故乡：故乡的轻烟都是甜美的。烟是闻不出气味的，只有深切地热爱家乡的人才能这样赞美自己的故乡，写出这样的诗。他是用整个心灵来赞美自己的故乡。
黄山云先生是个本土作家，土生土长。除在上海读书、工作那几年及访美两年外，其余的时间他都是生活在长乐。他热爱家乡，熟悉家乡的风土人情。沿着汾阳溪溪岸，他盖了间书屋，小巧玲珑，名曰“听泉阁”。1997年9月7日，一场洪水把“听泉阁”冲毁，2005年10月2日，台风“龙王”吐水，冲垮“听泉阁”后墙基。作者朝夕与溪流为伴。在这里，他著书立说，研究福州方言，并且在《怒涛》中大量地运用它。福州方言源自中原文化。由于历史及地域的限制，今天讲福州方言的人只有150万左右，流通在闽中、古田、屏南、罗源及闽东、闽西北部分地区，形成了自己独特的语系；但福州方言也有自己的弱点，许多话能讲却不能用文字来表达，北方人无法理解与接受它，如读天书，如“文雷献之雷邦”（假斯文），“讲脬”（讲大话），“做契弟”（性交）等。因此在推广与使用上受到很大限制。
郑振铎先生在《月下之后》里记录了长乐三首歌谣。其中第三首歌谣：“真鸟仔，啄瓦檐，奴哥无姆这数年。看见街上人讨姆，奴哥目泪挂目墘。有的有，没的没，有人老婆连小婆。只愿天上做大水，流来流去齐齐没。”许多北方读者读后深为惊讶：“想不到福州民歌这么美？”
解放后，闽剧《炼印》被拍成电影，但是北方观众听不懂福州话，只好设置打字幕，成了不折不扣的译制片。
黄山云先生是作家，也是学者。黄先生1961年毕业于上海师范大学，系中学高级教师。他平时勤于写作，已出版文集《心迹集》、《艺海泛舟》、《近体诗人门》；选注本《六平诗选》、《黄氏诗选》。在《福州文史资料选辑》第二十一辑中，以《教坛育桃李笔底翰墨香》为题，登载他学术研究和文学创作的成绩。他敢吃“螃蟹”。《怒涛》中的人物对话基本上都是采用福州方言的，多得如同夜空的繁星。如“盐瓮自生虫”、“活牛没人看，死牛有人刣（杀）”、“鸭在水中游，不愁没米和没油”、“船到桥头自然直”、“菜汤渗芋汁”、“有罪，没饿罪”、“将心待明月，明月照臭沟”、“人心花蛤壳”、“鲎桸不怕汤烫（司空见惯）"、“猴马鹿兔鸭（不三不四的人）”、7“老虎挂素珠，海贼作普渡”、“一色米食百色人”、“麻面诸娘（妇女）爱涂粉，秃头诸娘常戴花”、“爱吃鱼汤七十二（愿者上钩）等。此外，小说中还有不少福州民歌。如“新郎新娘吃宝圆呀，新郎爱新娘。天上牛郎配织女，地上好女配好男。”又如“一粒橄榄扔过溪，想和依妹结夫妻。礼钱三百出不起，蛤蟆望月怨凄凄。”这些福州地区的谚语、俗语、民歌很有特色，往往只言片语深刻揭示人世哲理；寥寥数字，包含深刻丰富的思想内容。它们芳香如茉莉，清新如青草，纯朴如泥土，无疑给小说《怒涛》注入了新的生命力。不仅本地读者百读不厌，连北方读者也爱看。有好几位身处异国他乡的读者给作者打来了越洋电话，建议他出单行本。让《怒涛》走出家门，冲出国门。
闽人、闽山、闽水、闽音，这就是《怒涛》的特色。
一花开放不是春，万紫千红春满园。希望将来有更多类似《怒涛》的小说出现在长乐文坛上。
我们期待着一

2006年5月。阿兵(张端彬)福建省作家协会会员，福州市作家协会理事，长乐市文学协会常务理事，副会长。