留 住 福 州 话
五代王审知入闽，定都福州，促进了福建的汉语发展。福州话词语复杂，丰富，生动。保留了大量的隋唐中州古音。因而用福州语音吟诵古诗词，特别谐韵动听。我曾向前辈严天铎、杨湘衍、王真诸位讨教过，他们虽风格迥异，却都用标准的福州音，吟唱得韵味十足。抑扬顿挫，舒徐疾促，如歌如曲。婉约中有刚劲，正是闽越与中原交变之语音特色。当时没有录音，今日只余美感记忆和久远遗憾。福州话作为福建重要方言，分布福州、闽侯、长乐、连江、罗源、福清、平潭、闽清、永泰以及福安、宁德、福鼎、寿宁、柘荣、屏南、霞浦、周宁、南平、顺昌、沙县、尤溪等许多县市。台北港澳地区，东南亚和美加英法各国许多地方都有说福州话的人群。不过有些人文素质低的，发音时使劲用力过猛，让初闻者觉得嘶噪刺耳，故有哈哈虾油味之讥。与吴侬软语柔媚相比，则嫌偏硬。
有两千多年历史的福州，经近代“五口通商”，风气大开。福州地区小孩上学，无论幼儿园、小学老师历来都是用普通话教学。不似广东、上海，有许多学习广州话、上海话的读物，普通话或英语对照，还附录音带、碟盘等。遗憾是未见有学习福州话的入门课本。
如今福州话已逐步在年轻一代中消失了。我那70后的宝贝女儿，也三十多岁了，跟她对话，她都不喜欢我说福州话。老爸请讲普通话好不好？你女儿听不懂呀！到她的女儿，根本已不会说福州话啦。她们哪知我是如何坚持不懈地刻苦研习福州话。我们家族是浙江移民，在福清、连江定居过，念小学起老师就是讲普通话。我父母福州话水平也不高，我当然就更不行啦。
遇到北京音不懂得念，我学了注音字母（现在汉语拼音），自己查字典就解决了。可是遇到福州音不懂怎么念？怎么写？问来问去，即使听了发音，不用国际音标，还难记准确。去请教老人，有的他们连自己名字都不会写，你写给看的字，他不识一撇。他们就是说得出语音，也写不出文字来。那就只得去问“有学问”的先生喽，岂知有时也不行。我有一次问先生：睿智的睿，福州音咋念？一位说念俊；一位说念泪；另一位说念阅，我暗笑，福州语音阅与弱相近，睿智可变成弱智啦！还有一位更绝，开口先训你：这个字也不会念？！你说普通话咋念？我答念rui 。对，福州话也是念rui ！嘿！先生你可晓得北京音的rui （瑞）福州音里可是念sui 啊。我怀疑他只是不懂装懂，害我至今这个字福州音搞不清楚，只好以北京音代替。福州人讥笑这种说福州话时中间夹了普通话的，叫做：“半咸淡橄榄”。天哪，我啥时候才能腌成“咸橄榄”哦？
我家藏有四卷《醉墨轩画谱》，作者胡郯卿，我问我教画老师，郯字福州音怎么念？他答：炎。年轻记性好，我一直都是念胡（炎）卿。以后接触许多卖字画的人，听他们全都说胡（谈）卿。我忽悟我那老师也是不懂装懂，只读半边字。原来这胡画师也算海上名家，我却几十年把人家大名给念错了。
有了教训，不敢轻信。没有字书根据，光听老人说是不可靠的。但全信书本也是不行的。日前上网看一位女作家的博文，见有一句福州话：“招夫虔子”，若按辞书通常应作“呈力子”。我却认为应该用“成子”，这里的“成”福州音读cian 去声。因这“成”是指把没做完的事扫尾做成。所以我主张用有现成的“成”字，尽可能不采用俗字白字。福州口语中常用这个“成”（cian音），如：食成，做成，成尾，成货底，成囝，成命……。
“招夫成子”是指山村失偶妇女，带有幼年子女，又不肯离开土地，就招赘夫婿，解决生产劳动力和幼年子女成长难题。也可写作“招夫成囝”。
有一回在酒桌上海吹神侃，两个福州人盘嘴，甲骂乙“汝真是腔宽，讲pa !”乙应嘴：“汝比我更更pa ,简直pa 毛字靠！” 在座都听懂是骂对方吹牛皮，可这个pa 恐怕都不会写。我故意搅局挑战：谁若是能写出来，我连喝三杯。大家面面相觑，没人应战。真想知道吗？每人喝一杯，我写给你们看，月旁加孚就是脬。在福州方言中有两个意思：一指绕道走，如：“由西门脬后街过南门兜”“脬一大圈”。再是指太宽，过大。如：“这条裤做野脬”。故而“讲脬”就是夸大其词，吹牛。有人说绕着走，应用“抛”字，我不以为然。因为“抛”福州音也念pao ，而“脬”福州音才念pa ，如：尿脬，猪脬。这字也该用：脬。
在香港、澳门的英国人、葡萄牙人都努力学习广州话。美国传教士到福州也是努力学习福州话，甚至还编写了福州方言研究资料。中国地方文化遗产，总是外国人更感兴趣，肥水尽流外田。
我们中国福州的孩子，竟然不会说福州话。闽剧和福州曲艺说唱，基本上已失去年青观众。也难怪，他们听不懂你说的唱的，干吗还花钱买票当傻瓜呢。又不可以改用普通话唱闽曲，那还算什么地方戏？北京名导演曾经做过这样的尝试，结果搞得老小都不认可，吃力不讨好，不欢而散。福州的民谚民谣童谣儿歌也在不断失传。有人叹息福州方言在年轻一代中出现断层，许多方言语汇已消失。呼吁：把福州的方言，福州的记忆留住！ lz分析的好。:hh: 福州话本来就应该保留流传。。。毕竟是我们的母语啊 是祖先留给我们的财富。。。:jj: 当今福州人自卑得很，认为讲方言丢人，讲普通话才有文化
不自信的表现 :sweat: :sweat: :sweat: 偶也好想说家乡话呀。 :biggrin: 哪天也来组织个学习福州方言的课堂，大家一起学习好了！:smile: :smile: :smile: 福州人不讲、不学福州话必将成历史文化罪人！
应该保留传统地方方言。
页:
[1]
2