长乐河阳桥 发表于 2014-5-1 16:47:42

关于长乐方言中两种组合亲属称谓，，，，，，，，，求补充（求白田镇、金峰镇称谓）

本帖最后由 长乐河阳桥 于 2014-5-1 17:04 编辑

第一种：（表示吴航街道是第一种）
父亲：爹（dia）、依巴（爸）
母亲：依妮（ne）、依妈
爸爸的姐夫：姑爹（dia）   
爸爸的姐姐：姑妈
爸爸的妹夫：姑乎（夫）   
爸爸的妹妹：依姑
妈妈的姐夫：姨丈      
妈妈的姐姐：大姨、依姨
妈妈的妹夫：姨乎（夫）
妈妈的妹妹：依姨
爸爸的嫂子：阿姆
爸爸的弟妹：阿婶
（邻居无亲戚关系而年长于母亲：依姆）
（邻居无亲戚关系而年轻与母亲：依婶）



第二种：
（再分一种全部用“丈”，一种全部用“夫”）
父亲：爹、阿巴（爸）、依巴（爸）
母亲：阿妈、依妮（ne）、依妈
爸爸的姐夫：姨丈、姨乎（夫）
爸爸的姐姐：依姑、依大
爸爸的妹夫：姑丈、姨乎（夫）
爸爸的妹妹：依姑
妈妈的姐夫：姨丈、姨乎（夫）
妈妈的姐姐：大姨
妈妈的妹夫：姨丈、姨乎（夫）
妈妈的妹妹：依姨
爸爸的嫂子：依姆 爸爸的弟妹：依婶




无名小卒~ 发表于 2014-5-1 17:08:57

一直比较纠结的是去朋友家玩的生活，管朋友的妈妈叫“依意”，那管朋友的爸爸叫啥呢？请楼主普及

山大王 发表于 2014-5-1 17:41:23

无名小卒~ 发表于 2014-5-1 17:08
一直比较纠结的是去朋友家玩的生活，管朋友的妈妈叫“依意”，那管朋友的爸爸叫啥呢？请楼主普及

好象叫“依加”本地话

weicr 发表于 2014-5-1 18:51:11

山大王 发表于 2014-5-1 17:41
好象叫“依加”本地话

“依加”一般是称呼自已的叔叔。

现在称呼朋友的父亲一般就叫“叔叔”吧。

无名小卒~ 发表于 2014-5-1 19:12:00

weicr 发表于 2014-5-1 18:51
“依加”一般是称呼自已的叔叔。

现在称呼朋友的父亲一般就叫“叔叔”吧。

可是叫朋友的母亲用福州话，叫他父亲又叫普通话，很怪异的感觉。。。

山大王 发表于 2014-5-1 20:21:30

weicr 发表于 2014-5-1 18:51
“依加”一般是称呼自已的叔叔。

现在称呼朋友的父亲一般就叫“叔叔”吧。

叔叔长乐话怎么说。 称自己伯伯。平时叫依拔。称有些不认识的老人也叫依拔

山泉水 发表于 2014-6-18 15:47:47

LZ,第二种的一些说法好像不合实际，跟父亲这一旁亲戚是与“姑”有关，跟母亲这一旁亲戚是与“姨”有关。
页: [1]
查看完整版本: 关于长乐方言中两种组合亲属称谓，，，，，，，，，求补充（求白田镇、金峰镇称谓）