《Holy Bible》古今英语词汇解析(原创)
本帖最后由 心情阳光 于 2012-6-2 11:10 编辑如果你也是个虔诚的基督教徒的话，
如果你也在学习英语版本圣经的话，
如果你在学习过程过碰到很多字典里查不到的词汇时，
请翻开此贴，或许对你有所帮助，
ps：在学习过程中，作为第二语言，读起来确实很吃力，
但是不得不承认，中文的圣经和英语的圣经各具魅力。
可是呢，英文的圣经中很多用的是几百年前的词语。
尽管你翻开字典，你也很难找到。
但是，在朋友的帮助下，真的让我学到很多了。
很乐意与基督徒们分享我的经验。也希望自己能有时间一直更新。
首先，从 John chapter one 开始，
有些词都是以th结尾的。则意思与词根一样。，
如，shineth=shine，
lighteth=lights，
cometh cometh，
hath =单三的has，
saith=said，
seeth=see，
taketh=take，
findth=find
以此类推，
有几个意为you的词为，
ye，thee，thou，
特殊的词有，
comprehended==received，
begotten=to beget 或者generate，
bare=gave，
art=are，
sayest=say，
thyself=yourself，
standeth=stands，
behold=look at ，
abode=remained，
dwellest=dwell，
whence=how，
spake=spoke，
比较忙，先整理到这里，如果出入，也希望纠正。 感谢主，原来是主内弟兄，家里有本中英文对照的《圣经》。我一般只看中文，谢谢分享
以后有关英文的不解之处，再向弟兄求教，愿主与你同在 当爱已成往事 发表于 2012-4-17 10:45 static/image/common/back.gif
感谢主，原来是主内弟兄，家里有本中英文对照的《圣经》。我一般只看中文，谢谢分享
以后有关英文的不解之 ...
俺只是刚入门，今后还望多指教。
页:
[1]