[转帖] 雷雷更健康~大陆引进《火影忍者》，人名翻译已初步确定!
鸣人－刘明仁（为，为什么姓刘？还叫明仁，果然谐音= =）佐助－张左柱（左边的柱子？）
小樱－赵晓樱（好土的名字= =）
旗木卡卡西－齐智勇（除了旗≈齐，还有什么是和卡卡西是一样的？）
鹿丸－陆万 （好像个大款的名字）
丁次－丁球（很、很形象）
井野－朱小妹 （话说我有个朋友就叫这个名字）
小李－小李 （这两个没被和谐啊）
天天－天天
宁次－宁向阳 （向阳？）
雏田－宁向日（向日≈日向？中国的文化真是博大精深啊）
牙―屠大嘴 （居然是屠夫，牙会哭的）
志乃－陈大志
纲手－宋纲手
大蛇丸－万大蛇（因为万和丸是谐音吗？所以就姓万？）
自来也－江自来
兜－兜爱（这名字囧）
鼬－张鼬
我爱罗－罗爱国（这个非常劲爆，= =！爱国！）
手鞠－罗爱菊（为什么是菊，又是该死的谐音吗？）
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑
风影哥哥－罗大佑（罗大佑会恨你的……）
三代目火影－侯大飞
猿飞?阿斯玛－侯思马
御手洗?红豆－于红豆
伊鲁卡－鲁大海（我觉得曹禺会泪流的）
凯－钟国强（( ⊙ o ⊙ )啊！这还有个钟国强！）
不知火炫间－草志炫
月光疾风－黄继风
木叶丸－侯小宝
静音－任静（喂！）
火の殿 -- 火の殿（这个怎么没改？到时候怎么弄）
再不斩－王大刀（— —+大刀？）
白－薛小白（真是一点都不唯美= =）
多由也－尤金妹
次郎坊－方大胖
左近右近－金阿左金阿右
鬼童丸－贵万里
君麻吕－吕骏马（骏马= =+）
带土－张带土
止水－张止水
旗木朔茂－齐春盛
赤丸－红旗（我说着到底啥和啥呀……）
帕克－鲍尔
蛤蟆文太－莫团结（这个= =！）
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国（我觉得这些都是上个世纪的名字……） 火影迷看到这个，肯定吐血 全部都是被和谐过的结果，如果看动漫该这样的名字，我宁愿不看 ╮(╯_╰)╭还不如专心研制自己的国产漫画咧。
页:
[1]