Garden of the Gods, Hawaii, 1996.
Photograph by Jim Richardson
A time-exposed photograph turns car headlights into luminous trails winding through the Garden of the Gods on Hawaii's Lanai Island.
In the foreground sits a cairn of red-brown volcanic stones, likely built by tourists. Locals usually dismantle the visitors' handiwork though.
(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "Hiding Away in Lanai," January/February 1997, National Geographic Traveler magazine)
意译:主标题――上帝的花园,夏威夷,1996年。
这幅图片显露一辆小汽车的前灯发出明亮的轨迹,一直穿过那上帝的花园,在夏威夷的(Lanai)岛屿。
最为显著的景观是堆石界标是由红褐色的火山岩石群,它们很可能是旅游者修建的。当地的居民通常会拆除旅游人的手艺。
| | 帖子附图: | |
|