星火燎原 发表于 2012-4-1 21:55:08

让我们共同回顾童年那即将逝去的长乐话流传民间口头禅(长乐世遗文化之一)

麦芽糖 逼长长 咬一口 去半截
      再去买 没那长 害我傻子站课堂

你大也 发表于 2012-4-1 22:02:17

就本地儿歌,现在几乎听不到了,怀念。。。。。。。。。。

斌哥 发表于 2012-4-1 22:03:13

A.左些洛吧吧噜?         翻译: 做什么粑粑事情?(粑粑即男性性器官,此处表示脏话)
B.可列咯!波趴叻?         翻译:干吗?想打架?
A.一捏吧吧!姑南歪抹敢啊? 翻译:问候下你母亲的生殖器~!(表示很关心她老人家~!) 靠谁怕谁啊当我不敢啊?
B.会女就洗过里嘛!         翻译:那你就死过来嘛
A.撒女内!               翻译:通过"操"的方式,再次问候你老母!(强烈表示内心很关心她老人家~)
B.坑亚宽啊!               翻译:很拽啊~!

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:32:30

“扎西德勒”是福州话!
文成公主嫁给了吐蕃松赞干布,一行人到了陌生地,
文成公主的N个随行皆福州人。
他们到西藏,问此乃何处,曰:“最系点勒”?(这里是哪儿)
当时藏族的引导官员不知道何意,以为汉族人在向他们问候,
而当时汉族人脸上都带着笑容,
于是藏族官员就理解为是问候语“吉祥如意”。

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:36:06

敦厝归尬,搭ton洗咖。(回家回家,烧汤洗脚)

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:43:35

鼻屎当盐吃———守财奴

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:46:00

    新粪坑好拉屎。意思是新建的茅坑没有臭味,人们喜欢上那。比喻人喜新厌旧。

    破尿壶抵急。意思是虽然是破尿壶,可是缺可应急。比喻一些物件虽然破旧但仍可应不时之需。

    铜渣洋铁碎。意思是无用的东西。比喻一些没有正经职业的人的群体。

    乞丐命皇帝嘴。意识是没有社会地位,但却要吃皇帝吃的东西。比喻人身份和享受不成正比。

    坏鸭吃好谷(福州话念cuo)意思与上一条同。

    眠床下踢毽平平高。意思是不同能力或地位的人在床底下提毽子都只能达到同样的高度。比喻大家不相上下。

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:49:40

做别人事,学自家工(功夫)。

    此语劝勉年轻人要手脚勤快,遇事不要斤斤计较,并且多做一些份外的事。在看似为别人做事的过程中,不知不觉学到了真功夫。自己的本领长进了就是最好的报酬。

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:50:52

一代富,抄裙别裤;二代富,长衫长裤;三代富,不知世故。    富一代靠自己打拼,艰苦创业;富二代不思劳作,只图享乐;富三代不仅享乐,还忘了做人的基本准则。此语意在提醒、告诫富家子孙不要忘记祖辈的创业艰辛,要继承上一代人的传统,只有继续努力,才能立于不败之地。

星火燎原 发表于 2012-4-1 22:52:54

黄呸(青蛙的福州话)三跳两歇脚。    青蛙在不受惊扰的时候,向前进时总是跳跳停停。比喻做事情停停打打,没有连续性,与成语“三天打渔,两天晒网”有异曲同工之处。此语提醒人们做事不要偷懒,要一鼓作气,乘势而上,直至成功。

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 让我们共同回顾童年那即将逝去的长乐话流传民间口头禅(长乐世遗文化之一)